If you want to sell the inherited property once death occurs, you need first to attain full ownership by means of an escritura de aceptación y adjudación de ´herencia´ and registration of it. Only then you are able to sell the percentage of the deceased co-onwer to a third party.
This is straightforward procedure done before the Notary Public, where the death certificate, the will and a few other documents are submitted.
